2023 NTT遇見巨人—窮劇場╳江之翠劇場《感謝公主》
approaching theatre╳Gang-a Tsui Theater Apostating Time
節目介紹
2023 NTT遇見巨人—窮劇場╳江之翠劇場《感謝公主》
approaching theatre╳Gang-a Tsui Theater Apostating Time
回訪典籍與歷史，書寫古今的情深義重與心靈的和解
《感謝公主》將宋元南戲《朱弁》入題，宋朝使臣朱弁滯留北方敵境成為政治人質，堅持效忠祖國不屈不降，但因敵國雪花公主對他一往深情，得以駙馬身份生活在異邦16年，然元配王氏苦盼夫君不歸，在戰亂逃難中為了保全婆婆捨棄幼子，情、義兩難全；交織1950年代一名臺灣政治犯，時空背景使然，為保全性命出賣同伴，出獄後投身文化事業，有了截然不同的生命開展，透過世代間的對話反思人性與抉擇。
傳統為經，當代為緯，窮劇場與江之翠劇場意圖將《朱弁》嫁接進現代政治犯的生命故事，討論忠臣與政治犯，遠方的妻子與身邊的情人、同志，各個身分在歷史中的抉擇、隱忍與徬徨。將南管、梨園與當代語境並置，辯證家國的集體認同和個人意志的矛盾衝突。時光荏苒，我們要如何理解歷史在生命烙下的鑿印？
時間：12/9(六)14:30、12/10(日)14:30 演出結束後
地點：臺中國家歌劇院 小劇場
與談人：編導高俊耀、演員魏美慧、演員陳彥希、演員鄭尹真、演員洪健藏、演員王肇陽、演員李尉慈
精采演出搶先看
| 藝術家介紹 |
編導／高俊耀
窮劇場藝術總監，ACC亞洲文化協會受獎人。當代劇場編導，表演者。因文學而劇場，在劇場以獨特的影像美學意識來調度舞台，深耕審美思辯，擅長以複聲語境流動敘事，探問晚期資本主義的主體建構，以及和歷經殖民歷史的華人離散及身分認同。
主演／魏美慧
1993年加入江之翠劇場，開始學習傳統藝術至今。在國家文化藝術基金會委託「南管梨園戲傳習計劃」專攻南管音樂與生角。目前從事南管音樂與梨園戲相關的展演與教學工作。
主演／鄭尹真
窮劇場藝術總監，ACC亞洲文化協會受獎人。受學於周逸昌先生，長年潛心摸索脫胎于傳統戲樂之身度、聲法、氣韻，以形體之整為始，養氣貫通，制意于一，建立以靜為本的表演美學。
主演／陳彥希
畢業於國立藝術學院，同年加入江之翠實驗劇場，學習梨園旦科、南管音樂彈撥、打擊器樂，跟隨中國泉州與國內老藝師習藝，參與傳統南管音樂、梨園戲及實驗性與跨界藝術家合作演出。
主演／洪健藏
臺灣大學戲劇系畢業，擁有豐富劇場經驗以及表演藝術工作者、影像演員和操偶師等多重身份。
主演／王肇陽
彰化人，自由接案演員，畢業於私立中國文化大學戲劇學系。
曾經被劇場震動過靈魂，也希望能習得撼動別人的能量，持續表演成為自己並尋找支持生活的可能性。
主演／李尉慈
畢業於國立臺北藝術大學戲劇學系，近年參與製作：江之翠劇場《行過洛津》、山喊商行《狂睡五百年》、《壁！咚！！》；河床劇團《停格》
| 團隊介紹 |
窮劇場 approaching theatre
2014年創立，來自高俊耀與鄭尹真的劇場組合。以窮為本，究本源之心。編導演、戲劇教育並進，近年推動窮私塾「自由的表演者」訓練，承繼臺灣劇場運動前驅周逸昌先生之志，舉觀念啟蒙與身心意識覺察為工作核心，接續本土文化地氣。導演方面，擅長以複聲語境流動敘事，探問歷經多重殖民歷史、離散華人的身分認同與主體建構；表演則奠基傳統藝術之靜定內蘊，深耕劇場審美思辨。
江之翠劇場Gang-a Tsui Theater
創立於1993年。創團團長周逸昌先生，現由資深團員魏美慧擔任團長，力求浸潤於南管之美的同時，致力賦予傳統藝術當代精神。近年製作多以培養下一代青年表演者為目標與再現重要作品為主，包括2018年受臺灣戲曲中心邀請，於夏日生活週演出復團之作《行過洛津》也於隔年獲選參與法國外亞維儂藝術節。2020年重製問鼎台新藝術獎之作《朱文走鬼》，並於第9屆大稻埕青年戲曲藝術節發表《鄭元和與李媽李亞仙李小姐》。
| 製作名單 |
創作顧問／紀慧玲
導演、編劇／高俊耀
演出者／魏美慧、陳彥希、鄭尹真、洪健藏、王肇陽、李尉慈
樂師／陳佳雯、廖于濘、賴虹綾、陳怡璉、陳曉音、劉孟翎
製作人／楊凱婷
燈光設計／陳冠霖
聲響設計／林育德
服裝設計／林俞伶
影像設計／楊凱婷
舞台設計／林育全
舞台監督／張以沁
音場設計、現場混音／鍾仰哲
燈光技術指導／唐郁琁
排練助理／郭家妤
妝髮執行／金惠妮、李俊儀
演出現場錄影／莊知耕
團隊指定住宿／塔木德酒店台中館
國立傳統藝術中心為本節目2023年臺北首演共同製作單位
折扣方案
8/1(二)12:00- 8/8(二)11:59歌劇院會員預購
8/8(二)12:00全面啟售
【會員早鳥限時優惠】
8/1(二)12:00-8/8(二)11:59序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡會員預購75折
【套票優惠】
●戲劇迷套票：《鯨之嶋》、《兄弟們》、《R＆J and others》、《被遺忘的》、《感謝公主》任選3檔（含）以上各1場次，不限張數享85折優惠
●公主套票：購買《灰姑娘》任 1 場次，搭配《R＆J and others》或《感謝公主》，不限張數享8折優惠
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、國泰世華商業銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電 04-2251-1777 洽詢（請於週一至週五 10:00~17:00來電）
●「成年禮金5折優惠」：於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止
●「成年禮金青年席位」：於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付，每席享優惠票價300元，席次有限，售完為止
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●套票退票須整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲須於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※成年禮金五折優惠、青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：
1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。
2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。